1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:22,015 --> 00:00:23,429 - Sad imaj na umu ovo je prvi put 4 00:00:23,429 --> 00:00:27,145 američka vojska ima vidio ženke u borbi. 5 00:00:27,145 --> 00:00:29,955 I tako ja vodim konvoj, a onda eksplodira IED, 6 00:00:29,955 --> 00:00:31,334 i, upadamo u vatrenu borbu, 7 00:00:31,334 --> 00:00:32,923 a zatim sve iznenadni narednik Callahan 8 00:00:32,923 --> 00:00:35,460 jedva čekam da otkinem svoju uniformu. 9 00:00:35,460 --> 00:00:37,517 To je adrenalin bitke. 10 00:00:37,517 --> 00:00:40,600 Žene se ne mogu kontrolisati kada. 11 00:00:41,476 --> 00:00:42,767 Hej! 12 00:00:42,767 --> 00:00:44,761 Slušaš li uopće? 13 00:00:44,761 --> 00:00:45,594 - Da. 14 00:00:46,431 --> 00:00:47,431 Imali ste seks. 15 00:00:48,674 --> 00:00:50,341 - Imao sam seks u Iraku! 16 00:00:55,905 --> 00:00:57,613 - Baci mi konopac. 17 00:00:57,613 --> 00:01:01,414 - Mislim da to nije ono što vučemo. 18 00:01:01,414 --> 00:01:03,997 - Odmah je pored smeća. 19 00:01:24,047 --> 00:01:25,766 Da li vam je palo na pamet da sam izbirljiv? 20 00:01:25,766 --> 00:01:27,545 Da imam standarde? 21 00:01:27,545 --> 00:01:30,628 - Oh, izvini, jesi li bio u govnima? 22 00:01:39,117 --> 00:01:40,420 Mislio sam da bi voleo da znaš 23 00:01:40,420 --> 00:01:44,089 te situacije opasne po život čine žene zaista napaljenim. 24 00:01:44,089 --> 00:01:48,172 - Aleksandre, jesam imam iznenađenje za vas! 25 00:01:53,795 --> 00:01:56,739 - Deda, jesi li ozbiljan? 26 00:01:56,739 --> 00:01:58,902 - Da li je maligno? 27 00:01:58,902 --> 00:02:00,084 - Kuća. 28 00:02:00,084 --> 00:02:01,309 Daje mi kuću. 29 00:02:01,309 --> 00:02:02,532 - Hajde, momci. 30 00:02:02,532 --> 00:02:05,115 Pratite me do javnog bilježnika! 31 00:02:06,253 --> 00:02:07,586 - Da li on vozi? 32 00:02:11,838 --> 00:02:12,942 - Ah. 33 00:02:12,942 --> 00:02:14,359 To je gotova stvar! 34 00:02:15,930 --> 00:02:17,398 - Pretpostavljam da sam vlasnik kuće. 35 00:02:17,398 --> 00:02:21,648 - Možda sada možeš da ubediš neka cura da te jebe. 36 00:02:23,342 --> 00:02:25,172 Pa, on ima 30 godina, znaš. 37 00:02:25,172 --> 00:02:29,786 On je zgodan momak, nikad nije bio sa ženom. 38 00:02:29,786 --> 00:02:31,498 Dobar je osjećaj pomoći vam. 39 00:02:31,498 --> 00:02:32,998 - To će biti 5.25. 40 00:02:52,553 --> 00:02:53,720 - Imam samo 26 godina. 41 00:03:00,585 --> 00:03:02,584 - Podnijet ću papire okrugu 42 00:03:02,584 --> 00:03:04,623 i da te čeka večera. 43 00:03:04,623 --> 00:03:06,206 Volim te, dečače! 44 00:03:15,559 --> 00:03:18,574 - Ovo je bila dobra ideja, zar ne? 45 00:03:18,574 --> 00:03:19,407 - Da. 46 00:03:20,531 --> 00:03:21,448 Da, naravno. 47 00:05:42,478 --> 00:05:43,645 - Da li ti smeta? 48 00:05:56,764 --> 00:05:57,597 br. 49 00:05:58,969 --> 00:05:59,802 Idemo. 50 00:06:03,651 --> 00:06:04,484 Hvala ti. 51 00:06:07,604 --> 00:06:09,521 - Ali imam sastanak. 52 00:06:24,611 --> 00:06:25,898 Imam zakazano. 53 00:06:25,898 --> 00:06:27,006 - Kada? 54 00:06:27,006 --> 00:06:27,839 - Devet. 55 00:06:28,675 --> 00:06:30,425 - Dobro si se proveo. 56 00:06:34,638 --> 00:06:35,471 Bože... 57 00:06:37,265 --> 00:06:41,793 - Gledajte, svi vi potrebno je da nam platite 125.000 dolara 58 00:06:41,793 --> 00:06:43,460 u narednih 10 dana. 59 00:06:44,611 --> 00:06:46,770 - Ali ne znam gde je moj deda. 60 00:06:46,770 --> 00:06:50,031 I, i uzeo je auto, i Pokušao sam da uzmem kolica, 61 00:06:50,031 --> 00:06:51,114 ali ta devojka ne bi... 62 00:06:51,114 --> 00:06:54,515 - Ne znam šta sve to znači. 63 00:06:54,515 --> 00:06:57,815 - Pa, mora biti nešto što mogu učiniti. 64 00:06:57,815 --> 00:06:58,876 - Hej, imaš li minut? 65 00:06:58,876 --> 00:06:59,709 - Oh, zdravo Bim. 66 00:06:59,709 --> 00:07:00,542 Da, završili smo ovdje. 67 00:07:00,542 --> 00:07:01,375 - Jesmo? 68 00:07:01,375 --> 00:07:04,022 - Upravo sam skinuo uniforme za moj mali ligaški tim. 69 00:07:04,022 --> 00:07:05,245 Imaćemo paklenu sezonu. 70 00:07:05,245 --> 00:07:07,041 Ta djeca, ja volim tu djecu. 71 00:07:07,041 --> 00:07:08,935 - Čekaj, čekaj malo, ja samo... 72 00:07:08,935 --> 00:07:11,780 - Ne znam šta drugo mogu učiniti za tebe. 73 00:07:11,780 --> 00:07:15,030 Ali stvarno se nadam da ćete imati divan dan. 74 00:07:24,677 --> 00:07:25,510 - Vau. 75 00:07:35,468 --> 00:07:36,885 Hipoteka neizvršena? 76 00:07:46,235 --> 00:07:48,568 - To je stvarno lepo odelo. 77 00:07:57,149 --> 00:07:58,982 - Jesi li dobio moj kredit? 78 00:08:00,611 --> 00:08:03,278 - Da, ideš na koledž. 79 00:08:05,239 --> 00:08:06,149 - Ja sam smer marketing. 80 00:08:06,149 --> 00:08:07,816 Jesam li ti to rekao? 81 00:08:08,934 --> 00:08:13,903 Da li ste ikada razmišljali o a virusna kampanja za gospodina Bima? 82 00:08:13,903 --> 00:08:14,736 - Šta? 83 00:08:14,736 --> 00:08:16,845 - Viralna kampanja, poput web sadržaja. 84 00:08:16,845 --> 00:08:18,452 - Ne znam šta je pakao o kome pricas. 85 00:08:18,452 --> 00:08:19,285 U redu? 86 00:08:19,285 --> 00:08:20,118 Samo sačekaj. 87 00:08:20,118 --> 00:08:21,038 Zdravo, ovo je Bim. - Jedan tekst može-- 88 00:08:21,038 --> 00:08:22,221 - Ššššš! 89 00:08:22,221 --> 00:08:23,054 halo? 90 00:08:23,054 --> 00:08:26,721 - Zdravo, ja sam sa Agencija za naplatu piva. 91 00:08:28,025 --> 00:08:30,400 - U redu, pa šta je bilo baviti se mojim studentskim kreditom? 92 00:08:30,400 --> 00:08:32,483 To je na tvoje ime, zar ne? 93 00:08:34,217 --> 00:08:36,591 - Da, ja ne bih, ti znaj, brini o tome. 94 00:08:36,591 --> 00:08:38,822 Sve je sređeno, nekako. 95 00:08:38,822 --> 00:08:39,655 - U redu. 96 00:08:41,787 --> 00:08:42,620 U redu. 97 00:08:45,522 --> 00:08:46,355 - Hej. 98 00:08:46,355 --> 00:08:48,996 Hej, skini se sa mog displeja za vodu. 99 00:08:48,996 --> 00:08:49,829 Off! 100 00:08:49,829 --> 00:08:50,847 Odmah! 101 00:08:50,847 --> 00:08:51,680 Napolje! 102 00:08:51,680 --> 00:08:52,513 Idi! 103 00:09:01,330 --> 00:09:03,163 - Dobro jutro. 104 00:09:09,613 --> 00:09:10,446 - Zdravo, gospodine. 105 00:09:11,335 --> 00:09:12,442 - Ne, nije istina. 106 00:09:12,442 --> 00:09:13,275 Idemo. 107 00:09:18,368 --> 00:09:20,308 - Moj sin je nevin. 108 00:09:20,308 --> 00:09:21,308 - Izvinite? 109 00:09:22,355 --> 00:09:25,105 - Hoćeš da svom dečku kupiš zabavu? 110 00:09:27,131 --> 00:09:28,477 - On ima 35 godina. 111 00:09:28,477 --> 00:09:29,659 Živi kod kuće. 112 00:09:29,659 --> 00:09:34,290 Jučer je kupio Judy Garland box set na DVD-u. 113 00:09:34,290 --> 00:09:35,873 - Nisam gej, mama. 114 00:09:39,420 --> 00:09:43,249 - Njegov mlađi brat nikada nije imao ovaj problem. 115 00:09:43,249 --> 00:09:45,666 - Nikad nije kasno, gospođo. 116 00:09:48,545 --> 00:09:49,545 - 125 hiljada? 117 00:09:51,068 --> 00:09:51,901 To nije ništa. 118 00:09:51,901 --> 00:09:56,225 Dovraga, napravio sam više radeći kao ajkula bazena u srednjoj školi. 119 00:09:56,225 --> 00:09:58,609 Mogao bi imati garažnu rasprodaju. 120 00:09:58,609 --> 00:10:01,109 Prodaj sve sranje koje skupiš. 121 00:10:05,102 --> 00:10:07,185 Šta je sa maloletnom decom? 122 00:10:09,876 --> 00:10:12,433 Maloljetna djeca imaju tonu raspoloživog prihoda. 123 00:10:12,433 --> 00:10:15,007 Mogu nam platiti za zabavu u vašoj kući. 124 00:10:15,007 --> 00:10:18,281 - Hej, momci, jeste li vidjeli klavir ovdje? 125 00:10:18,281 --> 00:10:19,114 - Da, mi-- 126 00:10:19,114 --> 00:10:19,947 - Ne. 127 00:10:19,947 --> 00:10:21,197 Ne, nismo. 128 00:10:29,813 --> 00:10:32,505 - Da li vam je prijatno da prodajete drogu? 129 00:10:32,505 --> 00:10:33,584 nisam to radio godinama, 130 00:10:33,584 --> 00:10:37,761 ali još uvijek imam neke od svojih starih kontakata. 131 00:10:37,761 --> 00:10:40,261 Veoma isplativa prodaja droge. 132 00:10:41,185 --> 00:10:42,018 - Droga? 133 00:10:43,902 --> 00:10:45,069 Maloljetna djeca? 134 00:10:46,349 --> 00:10:49,376 Clif, jedina stvar koju ja mogao misliti na to da li si ti 135 00:10:49,376 --> 00:10:51,545 pokupi svoj biljarski štap i prijavi se na turnir. 136 00:10:51,545 --> 00:10:52,378 Videću tvoju startninu-- 137 00:10:52,378 --> 00:10:54,671 - To je tako nepravedno. 138 00:10:54,671 --> 00:10:58,191 Znaš da imam karpalni tunel u Iraku. 139 00:10:58,191 --> 00:10:59,024 - Hej. 140 00:11:06,310 --> 00:11:10,324 Zar ne mrziš kad se tako okapaju? 141 00:11:10,324 --> 00:11:12,081 - Kako se zoveš? 142 00:11:12,081 --> 00:11:13,081 - Alexander. 143 00:11:17,206 --> 00:11:18,206 - Izvinite. 144 00:11:21,240 --> 00:11:22,892 - Dakle, sladoled od vanile je sperma, 145 00:11:22,892 --> 00:11:25,485 i čin lizanja tvoja ruka bi ih uključila? 146 00:11:25,485 --> 00:11:26,318 - Aha. 147 00:11:39,951 --> 00:11:41,118 - Hvala, mama. 148 00:11:51,360 --> 00:11:54,566 - Jesu li borbe pasa ilegalne? 149 00:11:54,566 --> 00:11:56,751 - Hoćeš da se boriš sa psima do smrti? 150 00:11:56,751 --> 00:11:58,408 - Mislio sam da bi moglo budite amaterske borbe pasa, 151 00:11:58,408 --> 00:11:59,666 ne profesionalne borbe pasa. 152 00:11:59,666 --> 00:12:01,363 - Hej! 153 00:12:01,363 --> 00:12:04,639 Ti i kapetan sranje treba ubrzati tempo. 154 00:12:04,639 --> 00:12:06,315 - Izvinite, g. Bildocker. 155 00:12:06,315 --> 00:12:09,482 - Ko je od nas Kapetan Bullshit? 156 00:12:10,686 --> 00:12:12,853 Psi mogu koristiti pokrivala za glavu. 157 00:12:38,233 --> 00:12:41,233 Imam maloljetnu djecu u maminom kombiju. 158 00:12:44,358 --> 00:12:45,796 Našao sam ih u supermarketu. 159 00:12:45,796 --> 00:12:48,463 Rekli su da imaju 200 dolara. 160 00:12:52,438 --> 00:12:54,683 Ova djeca su iznenađujuće ljuta. 161 00:12:54,683 --> 00:12:56,766 - Razgovaraću sa njima. 162 00:12:59,684 --> 00:13:00,793 Slomili su mi tastaturu. 163 00:13:00,793 --> 00:13:04,460 - Samo umukni, hoće umoriti se. 164 00:13:09,013 --> 00:13:09,846 da li mislite... 165 00:13:09,846 --> 00:13:10,679 - Ššš! 166 00:13:35,204 --> 00:13:37,460 - Ovo nije tako loše. 167 00:13:37,460 --> 00:13:41,415 - Uzeli su frižider. 168 00:13:41,415 --> 00:13:44,665 - Nisam mislio da su tako jaki. 169 00:13:48,169 --> 00:13:49,252 Ja idem. 170 00:14:28,296 --> 00:14:30,296 Ukrali su kombi moje mame. 171 00:14:39,591 --> 00:14:42,758 - Tako da zapravo možeš da čitaš svoje vene. 172 00:14:43,686 --> 00:14:46,029 I ne samo linije već možete čitati svoje vene 173 00:14:46,029 --> 00:14:46,960 na ovom. - Ovaj? 174 00:14:46,960 --> 00:14:48,847 - Da, i ovaj znači da ćeš imati 175 00:14:48,847 --> 00:14:49,680 veoma srećan život. 176 00:14:49,680 --> 00:14:52,325 - Dobro, da ti kažem, dve reči. 177 00:14:52,325 --> 00:14:53,220 Bachelor. 178 00:14:53,220 --> 00:14:54,053 Zabava. 179 00:14:54,972 --> 00:14:55,805 - YAY! 180 00:14:55,805 --> 00:14:57,267 - Samo ako mogu da vodim beleške. 181 00:14:57,267 --> 00:14:58,684 - Moj prvi čas je večeras. 182 00:14:58,684 --> 00:15:00,976 - Dobro, pre svega, Volim njen entuzijazam. 183 00:15:00,976 --> 00:15:02,936 To mi se sviđa. 184 00:15:02,936 --> 00:15:03,769 Ti ne pricas. 185 00:15:03,769 --> 00:15:04,819 Ne trebaš mi da pričaš. 186 00:15:04,819 --> 00:15:06,368 Ne, ne, zatvorena usta. 187 00:15:06,368 --> 00:15:07,257 - Dobro. - Nije potrebno. 188 00:15:07,257 --> 00:15:08,904 - U redu. - Još uvek pričaš. 189 00:15:08,904 --> 00:15:10,249 A ti, ja sam to sredio. 190 00:15:10,249 --> 00:15:11,082 U redu? 191 00:15:11,082 --> 00:15:11,915 Dobro smo. 192 00:15:11,915 --> 00:15:12,748 Sve zbrinuto. 193 00:15:12,748 --> 00:15:13,581 Ruke sa stola. 194 00:15:13,581 --> 00:15:14,414 Hvala. - Šta? 195 00:15:14,414 --> 00:15:15,428 Otkazala si mi zajam? 196 00:15:15,428 --> 00:15:17,845 - To je samo semestarsko kašnjenje. 197 00:15:21,025 --> 00:15:22,402 Vidi, vidi, evo u čemu je stvar, zašto, 198 00:15:22,402 --> 00:15:24,262 zašto želiš da ideš na koledž? 199 00:15:24,262 --> 00:15:26,835 Da imam to tijelo ne bih su išli na koledž. 200 00:15:26,835 --> 00:15:28,230 Hajde, ostani sa nama. 201 00:15:28,230 --> 00:15:29,063 Molim te. 202 00:15:29,063 --> 00:15:30,848 Ovo je ono što imate. 203 00:15:30,848 --> 00:15:31,875 Ovo je ono što radiš. 204 00:15:31,875 --> 00:15:33,828 prelijepa si. 205 00:15:33,828 --> 00:15:35,433 - Zdravo. 206 00:15:35,433 --> 00:15:36,266 - Zdravo. 207 00:15:42,189 --> 00:15:43,439 - Vozi! 208 00:15:45,263 --> 00:15:46,096 - Gde? 209 00:15:46,096 --> 00:15:47,429 - U MSU. 210 00:15:50,921 --> 00:15:55,191 - To je samo jedan kašnjenje semestra, kučko! 211 00:15:55,191 --> 00:15:56,518 - Hej, čekaj! 212 00:15:56,518 --> 00:15:57,621 Čekaj! 213 00:15:57,621 --> 00:15:58,454 Stani! 214 00:16:02,494 --> 00:16:04,692 - Kako se žena napreže osećate se zbog njene nezavisnosti? 215 00:16:04,692 --> 00:16:05,787 - Začepi! 216 00:16:05,787 --> 00:16:06,870 - Prijeti. 217 00:16:09,293 --> 00:16:12,626 - Da, tako da sam još uvek na pauzi. 218 00:16:19,208 --> 00:16:21,246 - Volim se boriti protiv kriminala. 219 00:16:21,246 --> 00:16:23,276 - I ja, ali moram da izađem. 220 00:16:23,276 --> 00:16:25,796 - Ova država je tako srećna da me ima za policajca. 221 00:16:25,796 --> 00:16:27,254 - Najbolji si. 222 00:16:29,303 --> 00:16:32,011 - Čuo sam da je to zaista dobra škola. 223 00:16:37,256 --> 00:16:39,464 - Prvi put u kamionu? 224 00:16:53,380 --> 00:16:56,501 - Ako ti treba još nešto. 225 00:16:56,501 --> 00:16:58,215 - To me je podsetilo na puta sam vodio konvoj 226 00:16:58,215 --> 00:17:00,501 van zelene zone. 227 00:17:00,501 --> 00:17:01,584 Vrlo slično. 228 00:17:23,222 --> 00:17:24,722 sta to radimo? 229 00:17:49,904 --> 00:17:51,904 - Otvori jebena vrata. 230 00:18:36,815 --> 00:18:40,482 - Nisi trebao bi biti ovdje. 231 00:18:53,722 --> 00:18:54,805 - Sledeći. 232 00:18:58,190 --> 00:18:59,890 - Dušo, hvala za drži moje mjesto u redu. 233 00:18:59,890 --> 00:19:01,307 - Nema na čemu. 234 00:19:09,064 --> 00:19:12,552 - U redu, ima ovdje nema evidencije o bilo kakvom kreditu. 235 00:19:12,552 --> 00:19:14,052 - To je sranje! 236 00:19:14,955 --> 00:19:17,418 - Uzimamo kreditnu karticu, gotovinom ili ličnim čekom 237 00:19:17,418 --> 00:19:19,168 sa dva oblika lične karte. 238 00:19:27,051 --> 00:19:28,451 - Jesi li još ljuta na sinoć? 239 00:19:28,451 --> 00:19:31,118 Pomogao sam ti da počistiš to sranje. 240 00:19:32,045 --> 00:19:33,128 Evo je. 241 00:19:40,880 --> 00:19:42,211 - Hej. 242 00:19:42,211 --> 00:19:43,461 Kako ide? 243 00:19:44,620 --> 00:19:46,537 Možemo li te odvesti? 244 00:19:47,431 --> 00:19:49,931 Ne moram biti u taksiju. 245 00:19:52,420 --> 00:19:55,231 - Ozbiljno, prestani da me pratiš. 246 00:19:55,231 --> 00:19:56,254 Ne treba mi prevoz. 247 00:19:56,254 --> 00:19:58,391 Ne treba mi prijatelj, ja samo treba novac, to je to. 248 00:19:58,391 --> 00:19:59,515 - Da, ok. 249 00:19:59,515 --> 00:20:01,182 Evo, imam 10. 250 00:20:02,526 --> 00:20:04,139 Clife, koliko imaš? 251 00:20:04,139 --> 00:20:05,409 - Nemam novca. 252 00:20:05,409 --> 00:20:08,442 - Imaš kusur od ručka. 253 00:20:08,442 --> 00:20:09,443 - Ona je kurva. 254 00:20:09,443 --> 00:20:11,276 - Hej, ne govori to. 255 00:20:12,265 --> 00:20:14,051 - Nadoknadiću sinoć. 256 00:20:14,051 --> 00:20:14,884 Hej! 257 00:20:14,884 --> 00:20:16,259 Hej! 258 00:20:16,259 --> 00:20:17,482 Hej! 259 00:20:17,482 --> 00:20:19,547 Možete se potpuno prostituirati kuća mog prijatelja Aleksandra. 260 00:20:19,547 --> 00:20:20,380 - Ona nije prostitutka. 261 00:20:20,380 --> 00:20:23,094 Ona samo nosi usku odeću! 262 00:20:23,094 --> 00:20:24,901 - Zaradićemo novac. 263 00:20:24,901 --> 00:20:26,487 Gubi svoju kuću. 264 00:20:26,487 --> 00:20:29,223 Moramo zaraditi novac da spasimo njegovu kuću. 265 00:20:29,223 --> 00:20:31,140 - Koji je moj deo? 266 00:20:32,387 --> 00:20:34,506 - 80/40. 267 00:20:34,506 --> 00:20:35,475 - To nije moguće. 268 00:20:35,475 --> 00:20:36,819 - Ovo nije vrijeme za razlomke. 269 00:20:36,819 --> 00:20:40,625 Hoćeš li da okreneš moje prijatelje kuću u bordel ili ne? 270 00:20:40,625 --> 00:20:41,864 - Ovo je nezakonito. 271 00:20:41,864 --> 00:20:43,947 - Naravno da jeste. 272 00:20:45,728 --> 00:20:48,478 - A mogli bismo upasti u nevolju. 273 00:20:50,454 --> 00:20:51,954 - Mnogo nevolja. 274 00:20:57,272 --> 00:20:59,022 - $125,000 za 9 dana! 275 00:21:02,312 --> 00:21:03,317 - Je li to puno? 276 00:21:03,317 --> 00:21:05,467 - Nije za profesionalca. 277 00:21:05,467 --> 00:21:07,800 - Mislite li da to možemo? 278 00:21:11,926 --> 00:21:14,426 - Trebaće nam još devojaka. 279 00:21:15,517 --> 00:21:17,713 - Hej momci, hoćete da operete kola? 280 00:21:17,713 --> 00:21:21,860 Kao, sav sapenast i mokar sa svojom seksi odjećom 281 00:21:21,860 --> 00:21:25,163 i sve i potpuno izluđuje kupce? 282 00:21:25,163 --> 00:21:26,548 Ja samo, zar ne? 283 00:21:26,548 --> 00:21:27,586 Idem po kantu. 284 00:21:27,586 --> 00:21:28,419 U redu. 285 00:21:31,232 --> 00:21:33,311 - Vidite brinetu sa intenzivnim očima? 286 00:21:33,311 --> 00:21:34,582 To je Lo. 287 00:21:34,582 --> 00:21:38,385 Ona dobija doktorat na ženskim studijama. 288 00:21:38,385 --> 00:21:40,592 Ne brini o tome. 289 00:21:40,592 --> 00:21:44,114 Plavuša sa velikim osmeh, to je Bruk. 290 00:21:44,114 --> 00:21:45,614 Ona voli da se jebe. 291 00:21:51,667 --> 00:21:52,922 - Zbrisati sve dilere droge. 292 00:21:52,922 --> 00:21:53,755 Mrzim drogu. 293 00:21:53,755 --> 00:21:55,637 - Mislio sam da sam pas. 294 00:21:55,637 --> 00:21:56,470 - Stvarno? 295 00:21:56,470 --> 00:21:57,303 To je zanimljivo. 296 00:21:57,303 --> 00:21:58,701 - Nanjušio sam zločin. 297 00:21:58,701 --> 00:22:01,618 Tako sam ušao u posao. 298 00:22:11,257 --> 00:22:12,924 - Zdravo, g. Howard. 299 00:22:28,273 --> 00:22:30,593 Ne bavim se puno zabave, pa... 300 00:22:30,593 --> 00:22:32,139 - Ovo je super. 301 00:22:32,139 --> 00:22:33,540 Provjerite spavaće sobe. 302 00:22:33,540 --> 00:22:35,207 - Oh, pokazaću ti! 303 00:22:39,417 --> 00:22:41,084 - Nema frižidera? 304 00:22:41,998 --> 00:22:43,665 - Tinejdžeri su ga uzeli. 305 00:22:45,708 --> 00:22:50,055 - Brate, bez uvrede, jesam tako mi je drago što ne dolaziš 306 00:22:50,055 --> 00:22:52,472 na moje momačko veče večeras. 307 00:22:57,519 --> 00:22:58,352 - Halo? 308 00:23:02,806 --> 00:23:07,806 - Nikada ne bih povalio da ljudi su znali da si mi brat. 309 00:23:07,822 --> 00:23:10,879 - Platiću ti 300 dolara ako dođi po mene. 310 00:23:10,879 --> 00:23:11,712 - Brooke može po tebe. 311 00:23:11,712 --> 00:23:13,379 Koja je tvoja adresa? 312 00:23:15,933 --> 00:23:17,924 U redu, razumem. 313 00:23:17,924 --> 00:23:18,757 Odlično. 314 00:23:18,757 --> 00:23:20,257 Vidimo se uskoro. 315 00:23:24,404 --> 00:23:26,237 Buljiš li u mene? 316 00:23:27,600 --> 00:23:28,433 - Šta? 317 00:23:29,782 --> 00:23:30,615 br. 318 00:23:30,615 --> 00:23:32,115 Razmišljao sam. 319 00:23:33,024 --> 00:23:35,450 - Razmišljam o čemu? 320 00:23:35,450 --> 00:23:36,283 - Stvari. 321 00:23:37,221 --> 00:23:38,138 Radne stvari. 322 00:23:39,791 --> 00:23:43,654 - U redu, Brooke, slikaj te 323 00:23:43,654 --> 00:23:45,769 i Hank može poslati poruku svi njegovi prijatelji, ok? 324 00:23:45,769 --> 00:23:46,602 - Da! 325 00:23:46,602 --> 00:23:47,887 - Ti. 326 00:23:47,887 --> 00:23:48,740 Pivo. 327 00:23:48,740 --> 00:23:49,796 Kondomi. 328 00:23:49,796 --> 00:23:50,629 Idi! 329 00:23:55,631 --> 00:23:56,881 U njegovoj spavaćoj sobi? 330 00:23:57,735 --> 00:23:58,568 - Šta? 331 00:24:01,130 --> 00:24:02,547 Puno se povalim. 332 00:24:04,697 --> 00:24:05,530 - I ja isto. 333 00:24:12,371 --> 00:24:13,704 - Koji kurac? 334 00:24:16,046 --> 00:24:18,195 - Zašto si to uradio? 335 00:24:18,195 --> 00:24:20,205 - Ne možemo koristiti spavaću sobu sa umivaonikom na podu. 336 00:24:20,205 --> 00:24:21,134 - Našao sam to. 337 00:24:21,134 --> 00:24:22,198 Ovo su moje stvari. 338 00:24:22,198 --> 00:24:24,045 Našao sam ga i donio u svoju kuću. 339 00:24:24,045 --> 00:24:27,101 I zašto ona pravi beleške? 340 00:24:27,101 --> 00:24:28,837 - Jesi li izgubio svoj roditelji u mladosti? 341 00:24:28,837 --> 00:24:29,809 - U stvari jesam. 342 00:24:29,809 --> 00:24:30,642 Pa šta? 343 00:24:33,509 --> 00:24:34,661 - Ako želiš da spasiš svoju kuću, 344 00:24:34,661 --> 00:24:36,494 sve ovo mora proći. 345 00:24:40,297 --> 00:24:41,880 - Znaš, možda ako ne želim da povalim 346 00:24:41,880 --> 00:24:43,201 Doveo bih te. 347 00:24:43,201 --> 00:24:44,412 - U redu je, Trent. 348 00:24:44,412 --> 00:24:45,495 Imam planove. 349 00:24:47,110 --> 00:24:50,174 - Čoveče, samo zato što jesi igranje uloga u baru 350 00:24:50,174 --> 00:24:53,490 ne menja činjenicu da igrate uloge. 351 00:24:53,490 --> 00:24:55,380 Još gore je da igraš u javnosti. 352 00:24:55,380 --> 00:24:59,547 Imajte barem pristojnosti da ostane u podrumu. 353 00:25:11,470 --> 00:25:12,970 - Zdravo Hank. 354 00:25:19,340 --> 00:25:20,173 - Zdravo. 355 00:25:21,586 --> 00:25:23,086 - Nedostajao si mi. 356 00:25:28,094 --> 00:25:31,061 - Zabavite se na momačkoj večeri. 357 00:25:31,061 --> 00:25:31,894 - Vau! 358 00:25:35,650 --> 00:25:39,650 - U redu, to je bilo to najveći trenutak mog života. 359 00:25:43,037 --> 00:25:44,736 - Mogu li vidjeti tvoj mobilni telefon? 360 00:25:44,736 --> 00:25:45,819 - Da, evo. 361 00:25:48,000 --> 00:25:49,783 - U redu. 362 00:25:49,783 --> 00:25:50,616 Smile. 363 00:25:53,910 --> 00:25:56,243 Pošaljite poruku svim svojim prijateljima. 364 00:25:57,518 --> 00:25:58,768 - Dobro veče, gospodine. 365 00:26:09,477 --> 00:26:11,244 - Oni momci koji igraju poker? 366 00:26:11,244 --> 00:26:13,744 - Ne, neka igra sa zmajevima. 367 00:26:16,350 --> 00:26:18,286 Ne smetaj im. 368 00:26:18,286 --> 00:26:21,820 - Samo da vidim kakva je to gužva. 369 00:26:21,820 --> 00:26:23,397 - Geri, bićeš licem u lice 370 00:26:23,397 --> 00:26:26,346 sa crvenim zmajem koji diše vatru. 371 00:26:26,346 --> 00:26:28,250 On će se popeti na veoma vlažan zid 372 00:26:28,250 --> 00:26:30,250 da dođem na više tlo. 373 00:26:31,982 --> 00:26:33,832 - Mislim da ću razgovarati s njim. 374 00:26:33,832 --> 00:26:36,123 - Vi momci igrate za novac? 375 00:26:36,123 --> 00:26:38,951 - Ne igramo ništa. 376 00:26:38,951 --> 00:26:40,498 - Hej, Garyjev telefon je uključen! 377 00:26:40,498 --> 00:26:42,953 - Nema mobilnih telefona tokom kampanje. 378 00:26:42,953 --> 00:26:44,245 - Zašto je Garyjev telefon uključen? 379 00:26:44,245 --> 00:26:46,661 - Jer moje sranje eksplodira. 380 00:26:46,661 --> 00:26:47,789 - Šta to znači? 381 00:26:47,789 --> 00:26:49,402 - Gary, ako ne ostani i brani se, 382 00:26:49,402 --> 00:26:51,819 crveni zmaj će te ubiti! 383 00:27:03,536 --> 00:27:06,453 - Ovo nije moja greška. 384 00:27:08,460 --> 00:27:10,269 - Šta je to bilo? 385 00:27:10,269 --> 00:27:11,946 - Lo završava čišćenje. 386 00:27:11,946 --> 00:27:13,298 - Zaista ne mislim da si ti momci bi trebali da bacaju 387 00:27:13,298 --> 00:27:15,460 moje stvari kroz prozor. 388 00:27:15,460 --> 00:27:17,112 sta je to bilo? 389 00:27:17,112 --> 00:27:18,279 - Igraš li? 390 00:27:20,154 --> 00:27:21,568 - Da. 391 00:27:21,568 --> 00:27:23,776 - Sviraj nam večeras. 392 00:27:23,776 --> 00:27:26,200 - Nikada nisam igrao ni za koga. 393 00:27:26,200 --> 00:27:28,793 - Živiš u jezivoj kući. 394 00:27:28,793 --> 00:27:31,736 Sviranje klavira će samo učiniti malo je manje jezivo. 395 00:27:31,736 --> 00:27:34,819 - Pa, mislim, nije tako jezivo. 396 00:27:36,008 --> 00:27:38,591 - Samo sviraj jebeni klavir. 397 00:28:36,257 --> 00:28:37,090 - Da. 398 00:28:39,091 --> 00:28:41,258 Da, tako nešto. 399 00:28:51,343 --> 00:28:52,609 - Momci, hvala puno. 400 00:28:52,609 --> 00:28:54,196 Hvala puno, vidimo se uskoro. 401 00:28:54,196 --> 00:28:55,790 Vidimo se uskoro, čuvajte se. 402 00:28:55,790 --> 00:28:56,697 Napolje. 403 00:28:56,697 --> 00:28:57,657 Hvala, ja ću. 404 00:28:57,657 --> 00:28:58,490 Ja ću. 405 00:28:58,490 --> 00:28:59,454 U redu, daj mi ovo. 406 00:28:59,454 --> 00:29:00,537 Daj mi to. 407 00:29:02,438 --> 00:29:03,762 Djevojke pozadi? 408 00:29:03,762 --> 00:29:04,595 - Huh? 409 00:29:04,595 --> 00:29:05,750 - Devojke napolju? 410 00:29:05,750 --> 00:29:06,583 Isuse. 411 00:29:08,931 --> 00:29:10,555 Hej, nisi ih platio! 412 00:29:10,555 --> 00:29:11,436 - Stavi ih na moj račun! 413 00:29:11,436 --> 00:29:12,335 - Kučkin sin. 414 00:29:12,335 --> 00:29:14,085 Držite vrata zaključana! 415 00:29:18,731 --> 00:29:22,544 Nikada nisam trebao zaposliti pametne djevojke. 416 00:29:22,544 --> 00:29:24,221 Leone, je li tvoja sestra još u gradu? 417 00:29:24,221 --> 00:29:26,162 - Ne, otišla je u četvrtak. 418 00:29:26,162 --> 00:29:29,362 Agencija za naplatu je ponovo na telefonu. 419 00:29:29,362 --> 00:29:30,782 - Alkohol i zvučnici su u mojoj kancelariji. 420 00:29:30,782 --> 00:29:34,481 Stavite ih na pult i u mikrotalasnoj peći govno tonu pice. 421 00:29:34,481 --> 00:29:36,398 - Imam karte za bioskop. 422 00:29:37,719 --> 00:29:39,552 - Te jebene devojke. 423 00:29:48,689 --> 00:29:49,522 Zdravo. 424 00:29:49,522 --> 00:29:51,392 Evo šta pitam, evo šta bih voleo da znam. 425 00:29:51,392 --> 00:29:52,991 Možeš li, možeš li samo pođi sa mnom na dva sata, 426 00:29:52,991 --> 00:29:54,295 nema pitanja? 427 00:29:54,295 --> 00:29:57,834 Mislim, kao što znaš, samo uđi u auto? 428 00:29:57,834 --> 00:30:00,239 Nemam, ne, samo ignoriši to. 429 00:30:00,239 --> 00:30:01,781 Zanemari. 430 00:30:01,781 --> 00:30:02,614 Slušaj me. 431 00:30:02,614 --> 00:30:06,823 Samo želim da znam, samo želiš da tvoja žena pleše. 432 00:30:06,823 --> 00:30:09,109 Ne, ti si neprofesionalan. 433 00:30:09,109 --> 00:30:09,942 Jebeni seronjo. 434 00:30:09,942 --> 00:30:11,268 - Bim, moram da idem kući. - Gde su moje devojke? 435 00:30:11,268 --> 00:30:12,851 Gdje su moje djevojke? 436 00:30:17,445 --> 00:30:19,661 - Vi ćete budite braća Eskimi uskoro. 437 00:30:19,661 --> 00:30:23,090 - Ukus lubenice kao prava lubenica. 438 00:30:23,090 --> 00:30:24,993 - Kako to znaš? 439 00:30:24,993 --> 00:30:26,326 - Volim trešnje. 440 00:30:27,425 --> 00:30:28,957 - Volim trešnje. 441 00:30:28,957 --> 00:30:33,957 - Jeste li ikada probali jagoda i banana zajedno? 442 00:30:38,747 --> 00:30:40,247 - Švorc sam, Leon. 443 00:30:43,065 --> 00:30:47,565 Grananje u neženju žurke će me spasiti. 444 00:30:49,459 --> 00:30:50,488 Ako odvedu Bimovu 445 00:30:50,488 --> 00:30:53,965 šta ću reći moj mali ligaški tim? 446 00:30:53,965 --> 00:30:55,215 - Uzmi krofnu. 447 00:30:56,185 --> 00:30:57,474 Hajde, gledaj, uzmi krofnu. 448 00:30:57,474 --> 00:31:01,224 Vidi, posjeti me moju rupu od krofne, molim! 449 00:31:04,029 --> 00:31:08,795 Znaš, uvijek sam mislio da smo trebao ponuditi rupu za krofnu. 450 00:31:08,795 --> 00:31:10,128 - Uradi to ponovo. 451 00:31:11,514 --> 00:31:13,597 - Zdravo, dođi da me vidiš. 452 00:31:14,671 --> 00:31:16,569 Zagrizite komade krofne. 453 00:31:16,569 --> 00:31:17,986 Platio bih za to. 454 00:31:20,806 --> 00:31:22,723 - Upravo si spasio Bimovo! 455 00:31:23,733 --> 00:31:24,908 - Prodaćemo rupe za krofne? 456 00:31:24,908 --> 00:31:25,825 - Ne! 457 00:31:28,478 --> 00:31:30,978 - Ko je spreman za jebanje? 458 00:31:33,464 --> 00:31:35,816 - Koja je definicija makroa? 459 00:31:35,816 --> 00:31:39,119 - Nabavljač-- - Ne odgovaraj mu. 460 00:31:39,119 --> 00:31:42,527 - Koja je definicija makroa? 461 00:31:42,527 --> 00:31:44,860 - Nabavljač prostitutki. 462 00:31:46,796 --> 00:31:48,796 - To je ono što ja radim. 463 00:31:49,810 --> 00:31:52,711 Nabavljam prostitutke u svojoj kući. 464 00:31:52,711 --> 00:31:54,544 - Aleksandre, ustani. 465 00:32:02,066 --> 00:32:03,733 Spusti majicu. 466 00:32:06,267 --> 00:32:09,322 - Nikad nisam završio svoju rutu. 467 00:32:09,322 --> 00:32:10,871 Izgubiću posao. 468 00:32:10,871 --> 00:32:13,631 - Huh, to je trebalo da ga smiri. 469 00:32:13,631 --> 00:32:16,090 - Biću beskućnik i nezaposlen 470 00:32:16,090 --> 00:32:19,348 i sve što mogu reći za sebe je da ja eksploatišem žene! 471 00:32:19,348 --> 00:32:20,676 Au! 472 00:32:20,676 --> 00:32:22,759 Zašto si to uradio? 473 00:32:26,626 --> 00:32:27,544 - Hej. 474 00:32:27,544 --> 00:32:28,377 - Zdravo. 475 00:32:28,377 --> 00:32:29,210 - Hej. 476 00:32:33,512 --> 00:32:35,338 - Ovo je momačko veče, zar ne? 477 00:32:35,338 --> 00:32:36,671 - Ako ti tako kažeš. 478 00:32:38,182 --> 00:32:40,432 - Gde su onda devojke? 479 00:32:42,338 --> 00:32:43,416 Osim tebe. 480 00:32:43,416 --> 00:32:44,249 - To je-- 481 00:32:44,249 --> 00:32:47,306 - Zato što je najbliži stvar za vaginu je-- 482 00:32:47,306 --> 00:32:48,139 - Veoma si zao... 483 00:32:48,139 --> 00:32:49,034 - Ispred mene. - Bez razloga. 484 00:32:49,034 --> 00:32:49,996 - Žao mi je. - Nema razloga 485 00:32:49,996 --> 00:32:52,246 biti zao. - Nije mi žao. 486 00:32:56,777 --> 00:32:58,401 - Stalno traže devojke. 487 00:32:58,401 --> 00:33:00,627 - Ok, koliko visok jesu li u prosjeku? 488 00:33:00,627 --> 00:33:01,460 - Šta to radiš? 489 00:33:01,460 --> 00:33:02,293 - Nemoj, ne brini. 490 00:33:02,293 --> 00:33:03,126 samo-- 491 00:33:03,126 --> 00:33:04,126 Da li vam smeta? 492 00:33:10,445 --> 00:33:12,503 - Niste morali da me pratite. 493 00:33:12,503 --> 00:33:14,331 - Gary, ja sam vozio. 494 00:33:14,331 --> 00:33:15,414 - Da, kurac. 495 00:33:20,765 --> 00:33:22,432 - Došao si na zabavu? 496 00:33:24,972 --> 00:33:26,984 - Oh, da, imam. 497 00:33:26,984 --> 00:33:28,772 Da, pobedio sam! 498 00:33:28,772 --> 00:33:29,939 - Da, opet. 499 00:33:32,450 --> 00:33:33,654 - U redu, gospodo. 500 00:33:33,654 --> 00:33:34,571 10 dolara po pivu. 501 00:33:35,422 --> 00:33:37,441 12 piva minimum. 502 00:33:37,441 --> 00:33:38,524 - Ko je sljedeći? 503 00:33:42,126 --> 00:33:43,863 - Gde su devojke, čoveče? 504 00:33:43,863 --> 00:33:44,946 Samo nam reci. 505 00:33:46,240 --> 00:33:47,823 - Pucanje za Trenta? 506 00:33:50,626 --> 00:33:52,634 - U redu, gde je neženja? 507 00:33:52,634 --> 00:33:53,816 - Gde su sise? 508 00:33:53,816 --> 00:33:55,354 - Sise su ovde. 509 00:33:55,354 --> 00:33:56,365 - Rekao si da će imati seks sa mnom. 510 00:33:56,365 --> 00:33:57,273 - U redu, ja sam to rekao, 511 00:33:57,273 --> 00:33:58,291 ali pogledaj, ali pogledaj, 512 00:33:58,291 --> 00:33:59,738 uskoro se udaješ, zar ne? 513 00:33:59,738 --> 00:34:00,733 Ne želim, ne želim da radiš 514 00:34:00,733 --> 00:34:02,438 nešto zbog čega ćeš zažaliti. 515 00:34:02,438 --> 00:34:03,271 - Donela sam kondome. 516 00:34:03,271 --> 00:34:05,204 - U redu, u redu. 517 00:34:05,204 --> 00:34:07,292 Kako se zove tvoj verenik? 518 00:34:07,292 --> 00:34:08,125 - Jennifer. 519 00:34:08,125 --> 00:34:08,958 - Dobro. 520 00:34:08,958 --> 00:34:09,791 Jennifer. 521 00:34:09,791 --> 00:34:12,376 Sad ako siđeš u podrum, 522 00:34:12,376 --> 00:34:15,030 to the bathroom in the podrum, za pet minuta, 523 00:34:15,030 --> 00:34:17,187 dobićeš nešto you're going to love. 524 00:34:17,187 --> 00:34:19,240 But you're not gonna have to lie to Jennifer 525 00:34:19,240 --> 00:34:23,227 and be ashamed in front od Dženifer, koju voliš. 526 00:34:23,227 --> 00:34:24,910 - I love Jennifer. 527 00:34:24,910 --> 00:34:25,743 - Je li tako? 528 00:34:25,743 --> 00:34:26,826 Pet minuta. 529 00:34:29,559 --> 00:34:31,892 - Pa, gde su sise? 530 00:34:42,933 --> 00:34:45,117 - Možeš li zadržati kamion cijelu noć? 531 00:34:45,117 --> 00:34:46,610 - Goddamn it! 532 00:34:46,610 --> 00:34:49,229 - Oh, čekaj, to je varanje. 533 00:34:49,229 --> 00:34:50,979 - You know the rules. 534 00:34:52,619 --> 00:34:56,036 - Ko želi da se stvarno zabavi? 535 00:35:03,952 --> 00:35:04,785 Oh da. 536 00:35:13,637 --> 00:35:15,732 Odlično ti ide. 537 00:35:15,732 --> 00:35:16,950 - Hej, da li vam treba nešto? 538 00:35:16,950 --> 00:35:17,783 - Šta si rekao? 539 00:35:17,783 --> 00:35:19,246 - Ne, savršeno je. 540 00:35:19,246 --> 00:35:20,079 Volim to. - Savršeno? 541 00:35:20,079 --> 00:35:20,912 Kuneš se? - Savršeno, kunem se, kunem se. 542 00:35:20,912 --> 00:35:24,183 - Ok, ok. - Samo tako. 543 00:35:24,183 --> 00:35:25,933 Volim to, volim to! 544 00:35:27,665 --> 00:35:30,415 - Neko mora da donese odluku. 545 00:35:36,182 --> 00:35:37,015 - Da! 546 00:35:39,058 --> 00:35:41,308 Ti si potraga koju biram. 547 00:35:42,529 --> 00:35:43,730 U redu. 548 00:35:43,730 --> 00:35:45,063 Pretpostavljam da sam to ja. 549 00:35:51,486 --> 00:35:52,319 - Halo? 550 00:36:02,026 --> 00:36:04,026 Izuo si cipele. 551 00:36:05,333 --> 00:36:06,166 Vrlo cool. 552 00:36:35,213 --> 00:36:37,395 - Zašto ne igraš? 553 00:36:37,395 --> 00:36:38,357 - Niko ne želi da me čuje kako sviram. 554 00:36:38,357 --> 00:36:40,107 Oni su tu za vas. 555 00:36:43,525 --> 00:36:45,321 Da li se radi o onome što ste videli gore? 556 00:36:45,321 --> 00:36:46,154 - Ne. 557 00:36:51,077 --> 00:36:54,827 - Pa, možda ovo hoće učiniti da se osjećate bolje. 558 00:36:57,898 --> 00:36:59,148 - Nije me briga. 559 00:37:11,153 --> 00:37:12,153 - Samo igraj. 560 00:37:13,136 --> 00:37:14,686 - Šta želiš da igram? 561 00:37:14,686 --> 00:37:15,622 - Ne znam. 562 00:37:15,622 --> 00:37:17,484 To je bordel. 563 00:37:17,484 --> 00:37:19,484 Sve osim emisija. 564 00:37:58,860 --> 00:37:59,693 - Vau. 565 00:38:01,731 --> 00:38:03,148 Ovo je najbolje! 566 00:38:05,301 --> 00:38:07,224 - Sada imaš svoje lopta negativne energije 567 00:38:07,224 --> 00:38:09,719 i mi ćemo ih kombinovati. 568 00:38:09,719 --> 00:38:12,463 I mi ćemo to pretvoriti u ljubav. 569 00:38:12,463 --> 00:38:14,880 Gurnite ljubav u naša čula. 570 00:38:19,068 --> 00:38:20,651 - To je bilo posebno. 571 00:38:21,826 --> 00:38:24,399 - Volite da eksperimentišete? 572 00:38:24,399 --> 00:38:25,232 - Naravno. 573 00:38:26,067 --> 00:38:27,452 - Ljubav. 574 00:38:27,452 --> 00:38:28,285 - Ljubav. 575 00:38:32,927 --> 00:38:35,510 - U redu, to me plaši! 576 00:38:40,985 --> 00:38:42,392 - Ha, da. 577 00:38:42,392 --> 00:38:43,695 To je bilo... 578 00:38:43,695 --> 00:38:45,321 - Šta ćeš ovde dole? 579 00:38:45,321 --> 00:38:46,307 - Možeš li, možeš li? 580 00:38:46,307 --> 00:38:47,630 Pustite ponovo! 581 00:38:47,630 --> 00:38:48,671 Da, da. 582 00:38:48,671 --> 00:38:49,504 Molim te? 583 00:39:21,554 --> 00:39:22,943 - Živjeli! 584 00:39:22,943 --> 00:39:24,002 Živjeli! 585 00:39:24,002 --> 00:39:27,195 - Nemam objašnjenje za ovo. 586 00:39:27,195 --> 00:39:28,028 - Hoooooo! 587 00:39:29,258 --> 00:39:30,091 Hoo! 588 00:39:32,231 --> 00:39:33,659 Oh, oh, oh! 589 00:39:33,659 --> 00:39:35,666 Oh, oh, oh, oh. 590 00:39:35,666 --> 00:39:37,249 Vau. 591 00:39:37,249 --> 00:39:38,082 Woo! 592 00:39:43,799 --> 00:39:44,799 ko si ti 593 00:39:47,324 --> 00:39:48,517 Ne brini. 594 00:39:48,517 --> 00:39:50,100 Odmah se vraćam. 595 00:39:57,851 --> 00:39:59,684 - Te jebene devojke. 596 00:40:02,880 --> 00:40:03,713 - Oh, ho, ho! 597 00:40:03,713 --> 00:40:05,380 Hajdemo rokenrol! 598 00:40:09,836 --> 00:40:11,249 - Ohhhhhh! 599 00:40:11,249 --> 00:40:13,727 - Eno ga! 600 00:40:13,727 --> 00:40:14,894 - Hej! 601 00:40:19,284 --> 00:40:22,451 - Čeka vas poslastica. 602 00:40:37,582 --> 00:40:39,659 - Znaš onaj eksperiment? 603 00:40:39,659 --> 00:40:41,193 - Mm-hmmm. 604 00:40:41,193 --> 00:40:42,860 - Mislim da sam spreman. 605 00:40:44,864 --> 00:40:46,307 - Hajde da igramo. 606 00:40:46,307 --> 00:40:49,807 - Da li to znači da smo kao da izlazimo? 607 00:40:51,926 --> 00:40:53,497 - Želiš li plesati? 608 00:40:53,497 --> 00:40:54,330 - Naravno. 609 00:41:02,961 --> 00:41:04,378 - Hej, Alexander. 610 00:41:05,328 --> 00:41:06,798 - G. Howard. 611 00:41:06,798 --> 00:41:08,453 - Mogu li biti tvoj barmen? 612 00:41:08,453 --> 00:41:09,286 - Naravno. 613 00:41:18,234 --> 00:41:20,257 - Sviđaš mu se. 614 00:41:20,257 --> 00:41:21,590 - Ne, ne zna. 615 00:41:24,563 --> 00:41:25,396 - Da. 616 00:41:25,396 --> 00:41:27,313 Sviđaš mu se. 617 00:41:48,605 --> 00:41:51,110 - Zdravo, jeste Aleksandar i Baki. 618 00:41:51,110 --> 00:41:51,943 Nismo kod kuće. 619 00:41:51,943 --> 00:41:53,276 Ostavite poruku. 620 00:41:54,982 --> 00:41:55,815 - Alexander, Clif je. 621 00:41:55,815 --> 00:41:56,648 Ja sam za. 622 00:41:59,794 --> 00:42:02,218 - To je četiri, dušo! 623 00:42:02,218 --> 00:42:03,888 - Ti si kralj, Trent! 624 00:42:03,888 --> 00:42:05,388 - Prokleto jesam. 625 00:42:06,953 --> 00:42:07,786 Wooooooo! 626 00:42:09,075 --> 00:42:12,242 - Ozbiljno, ko želi četiri ručne poslove? 627 00:42:23,975 --> 00:42:25,975 - Znaš li nekog Sondhajma? 628 00:42:34,997 --> 00:42:36,747 - Hoćeš da se družimo? 629 00:42:57,710 --> 00:43:00,793 - Nije loše za tvoj prvi put. 630 00:43:04,561 --> 00:43:06,527 - Jesi li platio za to? 631 00:43:06,527 --> 00:43:09,277 - Mogu da čuvam tajnu ako možeš. 632 00:43:13,822 --> 00:43:16,489 - To je kao krajnja relaksacija. 633 00:43:17,581 --> 00:43:19,748 Baš kao talas moći. 634 00:43:24,096 --> 00:43:24,929 Ozbiljno. 635 00:43:26,690 --> 00:43:30,773 To je bilo kao 199 na a skali od jedan do pet. 636 00:43:39,104 --> 00:43:39,937 Mislim to. 637 00:43:41,069 --> 00:43:41,902 Mislim to. 638 00:43:48,764 --> 00:43:50,347 kao moje srce, 639 00:43:52,257 --> 00:43:57,090 sad me ne osuđuj, ali ozbiljno kao, brzo kuca. 640 00:44:00,304 --> 00:44:02,637 Brže nego obično. 641 00:44:06,044 --> 00:44:08,897 I mislim da to nešto znači 642 00:44:08,897 --> 00:44:12,147 jer imam jako spor rad srca. 643 00:44:14,919 --> 00:44:17,159 - Trent nema dva sata. 644 00:44:17,159 --> 00:44:18,481 Sada volim dobar ručni posao 645 00:44:18,481 --> 00:44:20,029 i ja imam odličnu tamo pozadi, 646 00:44:20,029 --> 00:44:21,801 ali koji kurac? 647 00:44:21,801 --> 00:44:22,755 Sve što imamo je rupa u zidu? 648 00:44:22,755 --> 00:44:24,530 - Čovječe, to je slavna rupa! 649 00:44:24,530 --> 00:44:25,363 - Da, znam kako se zove. 650 00:44:25,363 --> 00:44:28,168 - Poenta je u tome da ne radiš zna ko je na drugoj strani. 651 00:44:28,168 --> 00:44:31,251 - Znam šta je poenta. 652 00:44:31,251 --> 00:44:32,084 - Dobro. 653 00:44:32,084 --> 00:44:34,990 - Rekli su da će biti devojaka, ali nisam vidio ni jednog. 654 00:44:34,990 --> 00:44:36,688 Sada je Trent dobio kao devet ručnih poslova 655 00:44:36,688 --> 00:44:38,936 i zaista sam ponosan njega, ali moja deca imaju fudbal 656 00:44:38,936 --> 00:44:39,942 ujutro. 657 00:44:39,942 --> 00:44:40,775 U redu? 658 00:44:40,775 --> 00:44:42,826 Nemam vremena za ovo. 659 00:44:42,826 --> 00:44:46,326 Pa hajde, ko želi da ide u striptiz klub? 660 00:45:19,282 --> 00:45:21,449 - Šta radiš ovde? 661 00:45:26,173 --> 00:45:28,423 Zašto imate ovu kuću? 662 00:45:31,751 --> 00:45:34,418 - To je bila kuća mog dede. 663 00:45:35,792 --> 00:45:37,292 Ali sada ga nema. 664 00:45:38,555 --> 00:45:40,638 - O Bože, žao mi je. 665 00:45:42,974 --> 00:45:44,641 - Ne, nije mrtav. 666 00:45:45,590 --> 00:45:47,007 Upravo je poleteo. 667 00:45:49,585 --> 00:45:51,564 Poslije škole, moj djed se razbolio 668 00:45:51,564 --> 00:45:53,731 i ja sam preuzeo njegovu rutu. 669 00:45:56,345 --> 00:45:58,845 I ja sam htela da idem na koledž. 670 00:46:00,648 --> 00:46:02,891 - Šta je imao? 671 00:46:02,891 --> 00:46:03,974 - Moj deda? 672 00:46:05,944 --> 00:46:08,527 Imao je, dijagnosticirano mu je, 673 00:46:17,095 --> 00:46:18,762 bio je pun govana. 674 00:46:21,006 --> 00:46:25,094 Mislim da mu ništa nije bilo u redu. 675 00:46:25,094 --> 00:46:26,594 - Znači samo je lagao? 676 00:46:30,536 --> 00:46:31,369 - Da. 677 00:46:33,475 --> 00:46:34,475 On je lažov. 678 00:46:37,720 --> 00:46:39,970 Hej, šta se desilo sa Clifom? 679 00:46:41,554 --> 00:46:43,605 - Nisam ukrao taj kiper. 680 00:46:43,605 --> 00:46:45,188 Ja sam prevoznik otpada. 681 00:46:56,861 --> 00:46:58,106 - Pogodi šta? 682 00:46:58,106 --> 00:46:59,822 Konačno sam to uradio. 683 00:46:59,822 --> 00:47:01,993 Imam grešku na Andersonu. 684 00:47:01,993 --> 00:47:04,714 Ona čak i ne zna da ga nosi. 685 00:47:04,714 --> 00:47:06,464 Rekao sam ti da ću to uraditi. 686 00:47:10,651 --> 00:47:11,530 - Ona piški! 687 00:47:11,530 --> 00:47:12,363 - Ohhhh! 688 00:47:13,798 --> 00:47:16,465 Voleo bih da sada imam vizuelno. 689 00:47:17,478 --> 00:47:19,478 - Umreću ovde. 690 00:47:23,880 --> 00:47:28,314 - Da li ste i vi odgajani od ne'erdo-dobrog starca? 691 00:47:28,314 --> 00:47:29,897 - Ne, ne, nisam. 692 00:47:34,337 --> 00:47:38,004 - To je najveće torbicu koju sam ikada vidio. 693 00:47:39,782 --> 00:47:41,949 Šta imaš unutra? 694 00:47:43,582 --> 00:47:44,915 Je li ovo šampon? 695 00:47:46,011 --> 00:47:47,285 Ako treba da operem kosa za nekoliko minuta, 696 00:47:47,285 --> 00:47:49,504 mogu li posuditi? 697 00:47:49,504 --> 00:47:53,791 Hajde, ko nosi okolo velika boca šampona? 698 00:47:53,791 --> 00:47:55,499 - Nemaju svi ogromnu kuću 699 00:47:55,499 --> 00:47:58,953 mogu jednostavno sve baciti njihova sranja, ok? 700 00:47:58,953 --> 00:48:01,536 Sve što imam je u mojoj torbi. 701 00:48:03,443 --> 00:48:04,276 - Stvarno? 702 00:48:06,398 --> 00:48:07,945 - Žao mi je. 703 00:48:07,945 --> 00:48:09,528 Nisam to znao. 704 00:48:17,101 --> 00:48:19,684 - Odrastao sam u hraniteljskim porodicama. 705 00:48:21,458 --> 00:48:23,944 Puno sam se kretao. 706 00:48:23,944 --> 00:48:25,611 Pa idem u krevet. 707 00:48:31,459 --> 00:48:32,292 - Ruby? 708 00:48:32,292 --> 00:48:33,125 - Šta? 709 00:48:35,482 --> 00:48:36,732 - Uzmi moju sobu. 710 00:48:37,956 --> 00:48:40,359 Ja ću ostati ovdje. 711 00:48:40,359 --> 00:48:41,192 - Dobro. 712 00:48:42,666 --> 00:48:44,210 - Izvanredna zabava. 713 00:48:44,210 --> 00:48:45,188 Bez sranja. 714 00:48:45,188 --> 00:48:46,688 Potrošio sam hiljade. 715 00:49:08,855 --> 00:49:10,835 - Imaš šesticu? 716 00:49:10,835 --> 00:49:11,668 - Idi na pecanje. 717 00:49:15,077 --> 00:49:16,131 - Hmmmm. 718 00:49:16,131 --> 00:49:18,211 - Imaš dizalicu? 719 00:49:18,211 --> 00:49:19,044 - Da. 720 00:50:27,696 --> 00:50:31,347 - Ne idem dok ne vidim ko si. 721 00:50:31,347 --> 00:50:32,180 - Dobro. 722 00:50:41,110 --> 00:50:44,027 Ne vraćam ti novac. 723 00:50:49,090 --> 00:50:50,423 - Svi su otišli. 724 00:51:22,584 --> 00:51:23,934 - Jesu li otišli? 725 00:51:23,934 --> 00:51:24,767 - Da. 726 00:51:29,731 --> 00:51:31,314 - Ohhhhhhhh. 727 00:51:33,073 --> 00:51:35,073 - Ne čujem ništa. 728 00:51:35,073 --> 00:51:37,240 Ona samo šeta okolo. 729 00:51:38,974 --> 00:51:41,530 - Kako bi bilo super da ga nosi kući 730 00:51:41,530 --> 00:51:43,863 i čuli smo je kako se seksa. 731 00:51:46,386 --> 00:51:50,697 - Možda bi nam dobro došlo ove za rješavanje zločina. 732 00:51:50,697 --> 00:51:52,059 - Jutro, momci. 733 00:51:52,059 --> 00:51:53,225 - Jutro šefe. 734 00:51:53,225 --> 00:51:54,058 - Zdravo. 735 00:51:55,742 --> 00:51:56,927 - Telefon za vas, šefe. 736 00:51:56,927 --> 00:51:58,594 - Hvala. 737 00:52:02,153 --> 00:52:03,707 Demarest govori. 738 00:52:03,707 --> 00:52:05,018 Oh, Emma. 739 00:52:05,018 --> 00:52:06,330 Ne, momci nisu uhapšeni. 740 00:52:06,330 --> 00:52:09,497 Gledaj, morat ću te nazvati. 741 00:52:12,217 --> 00:52:14,634 - Uhapsili smo ga sinoć. 742 00:52:16,730 --> 00:52:19,480 - Mislimo da je ukrao kiper. 743 00:52:29,723 --> 00:52:31,049 - Čekaj! 744 00:52:31,049 --> 00:52:32,336 Clif! 745 00:52:32,336 --> 00:52:33,169 Clify! 746 00:52:35,687 --> 00:52:39,624 - Samo sam hteo da kažem, bez ljutnje. 747 00:52:39,624 --> 00:52:42,251 - Samo me pustite, momci. 748 00:52:42,251 --> 00:52:44,334 - Izvinite zbog hapšenja. 749 00:52:50,655 --> 00:52:52,155 - Ugodan dan. 750 00:52:57,059 --> 00:52:57,892 Da, dečko! 751 00:53:14,776 --> 00:53:15,943 - Ma daj! 752 00:53:30,171 --> 00:53:31,004 Alexander, Clif je. 753 00:53:31,004 --> 00:53:31,837 Ja sam u zatvoru! 754 00:53:31,837 --> 00:53:32,943 Misle da sam ukrao kiper. 755 00:53:32,943 --> 00:53:33,776 Pomozite mi! 756 00:53:36,092 --> 00:53:38,510 - Clif, šta radiš? 757 00:53:38,510 --> 00:53:39,343 - Alexander, Clif je. 758 00:53:39,343 --> 00:53:40,176 Ja sam u zatvoru! 759 00:53:40,176 --> 00:53:41,966 Misle da sam ukrao kiper. 760 00:53:41,966 --> 00:53:43,058 - Bio si u zatvoru? 761 00:53:43,058 --> 00:53:44,072 - U zatvoru sam! 762 00:53:44,072 --> 00:53:44,905 - Zašto me nisi zvao? 763 00:53:44,905 --> 00:53:45,905 ja bih-- 764 00:53:47,788 --> 00:53:48,708 oh. 765 00:53:48,708 --> 00:53:49,625 - Da, oh. 766 00:53:51,932 --> 00:53:53,401 Imali ste najbolju noć ikada 767 00:53:53,401 --> 00:53:55,901 i proveo sam noć u zatvoru. 768 00:53:57,295 --> 00:53:59,781 - Mislio sam da si rekao da jesi u onom meksičkom zatvoru ranije. 769 00:53:59,781 --> 00:54:00,948 - Da, bio sam. 770 00:54:03,767 --> 00:54:05,600 Nije bila velika stvar. 771 00:54:05,600 --> 00:54:09,327 - Aleksandar, gdje je moj jebeni kiper? 772 00:54:09,327 --> 00:54:10,678 Otpušten si. 773 00:54:10,678 --> 00:54:12,928 I tvoj dječak igračka Clif! 774 00:54:13,920 --> 00:54:17,921 - Pa sam propustio najveća zabava ikada 775 00:54:17,921 --> 00:54:19,242 i izgubim posao? 776 00:54:19,242 --> 00:54:20,180 Hvala, Alexander! 777 00:54:20,180 --> 00:54:21,774 A ja nisam tvoja igračka. 778 00:54:21,774 --> 00:54:24,441 Ako ništa drugo, ti si moja igračka. 779 00:54:25,348 --> 00:54:28,277 - Hvala za lepu noć, Aleksandre. 780 00:54:28,277 --> 00:54:30,173 - Nema na čemu, g. Howard. 781 00:54:30,173 --> 00:54:33,130 - Bio je ovde jedan starac? 782 00:54:33,130 --> 00:54:34,171 - Možete li da se smirite? 783 00:54:34,171 --> 00:54:35,262 - Ne, neću! 784 00:54:35,262 --> 00:54:36,572 Ovo je bila moja ideja! 785 00:54:36,572 --> 00:54:39,099 I zaboravio si na mene! 786 00:54:39,099 --> 00:54:39,932 - Smiri se. 787 00:54:39,932 --> 00:54:41,656 Nije kao da se radilo o jednoj noći. 788 00:54:41,656 --> 00:54:42,489 - Da? 789 00:54:42,489 --> 00:54:44,739 Pa, našao sam ovo napolju! 790 00:54:52,593 --> 00:54:53,843 - Hej momci. 791 00:54:55,273 --> 00:54:56,624 Napravili smo grešku. 792 00:54:56,624 --> 00:54:57,594 - Znači, izbačen sam? 793 00:54:57,594 --> 00:55:00,266 - Naš tip koji objavljuje obaveštenja su se zeznula. 794 00:55:00,266 --> 00:55:02,314 Nikada nismo trebali objaviti tu obavijest o ovrsi, 795 00:55:02,314 --> 00:55:03,646 to je bilo prije nekoliko sedmica. 796 00:55:03,646 --> 00:55:04,753 - To je sranje! 797 00:55:04,753 --> 00:55:05,586 Vau, vau. 798 00:55:05,586 --> 00:55:08,253 Kao što sam rekao, naš tip je zeznuo. 799 00:55:18,166 --> 00:55:18,999 Seronjo. 800 00:55:20,235 --> 00:55:22,864 - Gospodine, moram da idem kući. 801 00:55:22,864 --> 00:55:24,197 Moram da spavam. 802 00:55:26,115 --> 00:55:29,782 - Pitam se kada ću moći ponovo da spavam. 803 00:55:30,830 --> 00:55:31,706 - 9:38 je. 804 00:55:31,706 --> 00:55:32,706 Jesmo li otvoreni? 805 00:55:40,845 --> 00:55:44,012 - Leone, da li si ikada bio u svađi? 806 00:55:45,290 --> 00:55:46,457 Oh, zaboravi. 807 00:56:03,785 --> 00:56:04,991 - Ko su ovi momci? 808 00:56:04,991 --> 00:56:06,196 - Dobili su tekst. 809 00:56:06,196 --> 00:56:07,177 - Postali smo viralni. 810 00:56:07,177 --> 00:56:08,299 - Odakle je došla muzika? 811 00:56:08,299 --> 00:56:09,132 - Doneli su svoje. 812 00:56:09,132 --> 00:56:10,182 - Hej dušo, spreman sam. 813 00:56:10,182 --> 00:56:12,379 - Sklanjaj ruke sa mene. 814 00:56:12,379 --> 00:56:14,313 Štreberi kao Bruce, nije problem. 815 00:56:14,313 --> 00:56:15,816 Mislim, to je jako zabavno. 816 00:56:15,816 --> 00:56:16,880 - Hvala. 817 00:56:16,880 --> 00:56:19,743 - Ali zakaljeni seronje, apsolutno ne. 818 00:56:19,743 --> 00:56:21,622 Imam svoje Gospodare za ime Boga. 819 00:56:21,622 --> 00:56:23,337 - Čekaj, znaš? 820 00:56:23,337 --> 00:56:24,170 - Aha. 821 00:56:24,170 --> 00:56:25,003 Rani razvoj u djetinjstvu. 822 00:56:25,003 --> 00:56:26,881 - Hej, imam tvoje majstore ovdje. 823 00:56:26,881 --> 00:56:28,248 - Dobro, evo šta se dešava 824 00:56:28,248 --> 00:56:30,831 sa nekontroliranom muškom agresijom. 825 00:56:33,649 --> 00:56:36,294 - Misliš da možeš uzeti moje devojke i izbaciti me? 826 00:56:36,294 --> 00:56:37,960 - Nisu izgledali misliti da je to problem. 827 00:56:37,960 --> 00:56:39,269 - Shvatam. 828 00:56:39,269 --> 00:56:40,102 Oh, Hobo! 829 00:56:50,404 --> 00:56:51,237 Hej, sačekaj malo. 830 00:56:51,237 --> 00:56:52,701 Sačekaj. 831 00:56:52,701 --> 00:56:54,618 Ovo su moje mušterije. 832 00:56:55,588 --> 00:56:57,061 Zar nemaš nikakvu lojalnost? 833 00:56:57,061 --> 00:56:59,285 - Ti si me zeznuo, pa sam ja zeznuo tebe. 834 00:56:59,285 --> 00:57:00,118 - Je li tako? 835 00:57:00,118 --> 00:57:00,951 Da? 836 00:57:00,951 --> 00:57:02,168 Tako da ću pobediti dođavola od tvog dečka 837 00:57:02,168 --> 00:57:03,277 dok se ne osetim bolje. 838 00:57:03,277 --> 00:57:04,110 Hobo! 839 00:57:05,013 --> 00:57:06,430 - U redu, hej! 840 00:57:07,761 --> 00:57:08,709 Čekaj. 841 00:57:08,709 --> 00:57:09,653 Hajde da se vratimo na posao. 842 00:57:09,653 --> 00:57:10,486 U redu? 843 00:57:10,486 --> 00:57:11,901 - Da, šta je sa njim? 844 00:57:11,901 --> 00:57:13,389 - Šta je sa njim? 845 00:57:13,389 --> 00:57:14,938 Misliš da može da nas vodi? 846 00:57:14,938 --> 00:57:17,162 On je samo neki prevoznik otpada. 847 00:57:17,162 --> 00:57:18,104 - Dobro. Brooke, idemo. 848 00:57:18,104 --> 00:57:19,068 Ne želim te. 849 00:57:19,068 --> 00:57:20,948 Ti si čudan, ja ne kao nacin na koji pricas. 850 00:57:20,948 --> 00:57:22,386 - Ionako nisam išao. 851 00:57:22,386 --> 00:57:23,219 - Pojedi me. 852 00:57:23,219 --> 00:57:24,052 Idemo, sad! 853 00:57:24,052 --> 00:57:26,644 U stvari, idem nazad biti au pair. 854 00:57:26,644 --> 00:57:28,386 To je mnogo isplativije. 855 00:57:28,386 --> 00:57:29,510 - Šta? 856 00:57:29,510 --> 00:57:30,650 - Au pair. 857 00:57:30,650 --> 00:57:31,505 - Brooke. 858 00:57:31,505 --> 00:57:32,338 Brooke, samo hajde. 859 00:57:32,338 --> 00:57:33,171 - Izlazi. 860 00:57:34,406 --> 00:57:35,239 Napolje! 861 00:57:35,239 --> 00:57:36,822 - Oh, ok. 862 00:58:06,172 --> 00:58:08,048 - Da! 863 00:58:08,048 --> 00:58:08,881 Zakopčaj se. 864 00:58:10,829 --> 00:58:11,662 Wooooo! 865 00:58:14,699 --> 00:58:16,078 - Gde mi je palica? 866 00:58:16,078 --> 00:58:17,624 - Heh. 867 00:58:17,624 --> 00:58:18,759 Bacio sam ga na njega. 868 00:58:18,759 --> 00:58:21,021 - Ostavio si mi palicu unutra? 869 00:58:21,021 --> 00:58:22,996 - Ne, bacio sam ga na njega. 870 00:58:22,996 --> 00:58:24,586 I bilo je veoma opasno. 871 00:58:24,586 --> 00:58:26,471 - U redu, ja ću uzeti trošak tog šišmiša 872 00:58:26,471 --> 00:58:27,804 van vaše plate. 873 00:58:30,913 --> 00:58:31,913 - Ne! 874 00:58:36,120 --> 00:58:37,632 Ne, čoveče! 875 00:58:37,632 --> 00:58:41,644 Vidi, kao, ostavio si me unutra, samog, 876 00:58:41,644 --> 00:58:43,288 bez ikakvog pravca. 877 00:58:43,288 --> 00:58:44,121 - Znaš zašto-- 878 00:58:44,121 --> 00:58:45,654 - Bio sam izgubljen tamo! 879 00:58:45,654 --> 00:58:48,308 - Znaš li zašto si beskućnik? 880 00:58:48,308 --> 00:58:50,558 Zato što si seronja. 881 00:58:54,754 --> 00:58:58,004 Polako na šljunku, lagano na šljunku! 882 00:58:59,698 --> 00:59:00,698 Otvori moja vrata. 883 00:59:01,633 --> 00:59:02,795 Ok, imaš još jedan ispad lajkova 884 00:59:02,795 --> 00:59:04,553 da nikad nećeš sjediti 885 00:59:04,553 --> 00:59:07,202 ponovo na mom jebenom vodenom elementu! 886 00:59:07,202 --> 00:59:08,035 - Ti-- 887 00:59:08,035 --> 00:59:08,868 - Izlazi. 888 00:59:08,868 --> 00:59:09,701 - Duguj mi 10 dolara. 889 00:59:09,701 --> 00:59:12,118 - Odmah otvori vrata auta. 890 00:59:37,581 --> 00:59:40,664 - Hoćeš, hoćeš malo koka-kole? 891 01:00:01,696 --> 01:00:04,092 - Molim te, moraš da ideš 892 01:00:04,092 --> 01:00:07,425 onoliko koliko vam je po zakonu dozvoljeno. 893 01:00:15,885 --> 01:00:17,618 - Stani, stani, stani. 894 01:00:17,618 --> 01:00:20,951 - Ostala ti je još jedna pesma. 895 01:00:23,198 --> 01:00:24,722 Ne, molim te prestani. 896 01:00:24,722 --> 01:00:26,805 Gubite svoje vrijeme. 897 01:00:42,866 --> 01:00:44,283 kako se zoveš? 898 01:00:45,471 --> 01:00:46,304 - Rachel. 899 01:00:48,677 --> 01:00:51,922 - Nekada sam bio tip pozornici radeći vlastiti striptiz. 900 01:00:51,922 --> 01:00:54,075 Momak kojeg su svi voljeli. 901 01:00:54,075 --> 01:00:56,992 Ali sada ne znam šta se dogodilo. 902 01:00:58,438 --> 01:01:00,970 - Mrzimo te momke. 903 01:01:00,970 --> 01:01:01,803 - Stvarno? 904 01:01:03,535 --> 01:01:05,901 - U redu, dva soka sa limetom. 905 01:01:05,901 --> 01:01:06,734 - Hvala. 906 01:01:10,523 --> 01:01:11,356 sta? 907 01:01:19,945 --> 01:01:20,778 br. 908 01:01:30,546 --> 01:01:31,379 br. 909 01:01:36,139 --> 01:01:37,485 Ja nisam gej. 910 01:01:37,485 --> 01:01:38,318 U redu? 911 01:01:38,318 --> 01:01:39,732 Nisam gej. 912 01:01:39,732 --> 01:01:40,565 Ne gej. 913 01:01:58,748 --> 01:02:00,248 - Kakav dan, a? 914 01:02:01,962 --> 01:02:04,435 - Zašto se jednostavno ne vratiš unutra, Clif? 915 01:02:04,435 --> 01:02:08,187 Izgleda da niste propustili zabavu. 916 01:02:08,187 --> 01:02:10,020 - Nikad nisam bio u Iraku. 917 01:02:12,516 --> 01:02:13,349 - Šta? 918 01:02:15,556 --> 01:02:17,184 - Nikad nisam bio u Iraku. 919 01:02:17,184 --> 01:02:18,267 Izmislio sam. 920 01:02:20,894 --> 01:02:22,198 Otišao sam u Orlando sa mamom 921 01:02:22,198 --> 01:02:25,948 i slomio sam nogu silazak sa vodenog tobogana. 922 01:02:27,169 --> 01:02:32,086 Bilo je klizavo i potrošio sam tih šest meseci na bolovanju. 923 01:02:33,759 --> 01:02:34,759 Ne u Iraku. 924 01:02:45,387 --> 01:02:48,554 - Clife, naravno da nisi bio u Iraku. 925 01:02:49,983 --> 01:02:50,900 - Znao si? 926 01:02:51,795 --> 01:02:54,412 - Nije te bilo samo šest meseci. 927 01:02:54,412 --> 01:02:57,455 Vojska ne uzima ljude za manje od tri godine. 928 01:02:57,455 --> 01:02:58,288 - Pa, da, pa... 929 01:02:58,288 --> 01:02:59,871 Ti si samo lažov. 930 01:03:00,805 --> 01:03:02,888 Lažeš o svemu. 931 01:03:04,479 --> 01:03:05,605 - Da, pa šta je sa tobom? 932 01:03:05,605 --> 01:03:06,873 Mislim, pogledaj svo ovo sranje. 933 01:03:06,873 --> 01:03:07,956 To je cudno. 934 01:03:09,584 --> 01:03:10,799 I ukrao si taj klavir. 935 01:03:10,799 --> 01:03:13,062 - Da Clif, ukrao sam klavir. 936 01:03:13,062 --> 01:03:15,562 A ovo, to je, to je sranje. 937 01:03:16,417 --> 01:03:17,250 Sve to. 938 01:03:18,335 --> 01:03:21,373 - Zašto si toliko ljuta? 939 01:03:21,373 --> 01:03:23,540 - Clife, deložiran sam. 940 01:03:24,866 --> 01:03:27,990 Ja sam u ogromnom dugu. 941 01:03:27,990 --> 01:03:30,605 Pretvorili smo moju kuću u bordel 942 01:03:30,605 --> 01:03:33,580 a sada imam gomilu idiota, puno na kokainu, 943 01:03:33,580 --> 01:03:35,770 uništavajući ono što je od toga ostalo dok plaćate 944 01:03:35,770 --> 01:03:40,003 doktorirala na ženskim studijama kandidat da ih jebem! 945 01:03:40,003 --> 01:03:42,772 - Da, ali Ruby te kopa. 946 01:03:42,772 --> 01:03:46,437 - Oh, misliš na devojku, kurvu, 947 01:03:46,437 --> 01:03:50,011 ko je samo ovo uradio pa ona mogao uzvratiti njenom makrou? 948 01:03:50,011 --> 01:03:51,745 Volim me toj devojci? 949 01:03:51,745 --> 01:03:52,578 Vau! 950 01:03:54,329 --> 01:03:56,386 - Prestani da kukaš. 951 01:03:56,386 --> 01:03:57,285 - Oh, izvini. 952 01:03:57,285 --> 01:03:59,341 Da li vam smetam u istraživanju? 953 01:03:59,341 --> 01:04:00,888 - Da. 954 01:04:00,888 --> 01:04:02,305 A ti si idiot. 955 01:04:02,305 --> 01:04:04,309 - Je li to tvoj profesionalac mišljenje, doktore? 956 01:04:04,309 --> 01:04:06,165 - Oh, hoćeš li moje profesionalno mišljenje? 957 01:04:06,165 --> 01:04:07,503 - Hej, ja plaćam za ovo. 958 01:04:07,503 --> 01:04:09,383 - Samo mi bulji u dupe na trenutak. 959 01:04:09,383 --> 01:04:10,363 - U redu. 960 01:04:10,363 --> 01:04:11,359 - Moje profesionalno mišljenje je 961 01:04:11,359 --> 01:04:13,371 da ste u mladosti izgubili roditelje. 962 01:04:13,371 --> 01:04:15,003 Vas je odgojio prevarant. 963 01:04:15,003 --> 01:04:15,997 I proveo si ostatak svog života 964 01:04:15,997 --> 01:04:18,903 izbjegavanje stvarne ljudske interakcije, uključujući rad na poslu 965 01:04:18,903 --> 01:04:21,881 sa pojedincima koji dele isti nivo nezrelosti. 966 01:04:21,881 --> 01:04:23,330 Počeli ste a zbirka ovih stvari 967 01:04:23,330 --> 01:04:26,090 kako bi shvatili a prošlost koja ne postoji, 968 01:04:26,090 --> 01:04:28,251 ignorišući budućnost pred vama. 969 01:04:28,251 --> 01:04:29,634 Nevjerovatno ste potisnuti 970 01:04:29,634 --> 01:04:32,801 i zato si još uvek nevina. 971 01:04:37,381 --> 01:04:40,052 Još si nevina jer seks bi ti uzrokovao 972 01:04:40,052 --> 01:04:42,591 da se otvori i raste kao osoba. 973 01:04:42,591 --> 01:04:46,841 Ostaviti ove djetinjaste stvari iza, ako hoćete. 974 01:04:47,909 --> 01:04:48,992 Kako je to bilo? 975 01:04:52,338 --> 01:04:54,338 - Iznenađujuće tačno. 976 01:04:55,298 --> 01:04:56,131 - Hvala. 977 01:04:58,487 --> 01:05:02,282 - Znaš, nikad te nisam lagao o tim trenucima kada sam imao seks. 978 01:05:02,282 --> 01:05:03,541 Osim za sav taj seks u Iraku. 979 01:05:03,541 --> 01:05:05,208 To se nikad nije dogodilo. 980 01:05:08,007 --> 01:05:12,090 Zato što sam imao seks pregršt prilika. 981 01:05:29,852 --> 01:05:33,269 - Ne mogu dozvoliti da Ruby odvede svoju ljubav u grad. 982 01:05:37,718 --> 01:05:39,742 - Šta to uopšte znači? 983 01:05:39,742 --> 01:05:41,339 - Poslednji poziv! 984 01:05:41,339 --> 01:05:42,605 - O sranje! 985 01:05:42,605 --> 01:05:43,438 - Vau! 986 01:05:43,438 --> 01:05:44,521 - Hajde! 987 01:05:46,540 --> 01:05:47,373 - Aleksandre, šta radiš? 988 01:05:47,373 --> 01:05:48,755 - Ona je to uradila za mene. 989 01:05:48,755 --> 01:05:50,138 Pokušavala je da me zaštiti. 990 01:05:50,138 --> 01:05:50,971 Hej ti! 991 01:05:54,269 --> 01:05:55,436 Hajde, Clif. 992 01:05:58,999 --> 01:05:59,916 šta je to? 993 01:06:04,082 --> 01:06:06,915 Clif, ne mislim da si lažov. 994 01:06:09,301 --> 01:06:12,551 Samo preterujete sa komičnim efektom. 995 01:06:13,708 --> 01:06:15,875 A ti si moj najbolji prijatelj. 996 01:06:17,330 --> 01:06:18,163 - Stvarno? 997 01:06:19,185 --> 01:06:20,018 - Da. 998 01:06:21,306 --> 01:06:23,410 Možeš li mi pomoći, Clif? 999 01:06:23,410 --> 01:06:25,753 - Stvarno ti treba moja pomoć? 1000 01:06:25,753 --> 01:06:29,003 - Nemam nikakvog vojnog iskustva. 1001 01:06:30,880 --> 01:06:32,580 - Nije me briga da li je Bim platiti tog beskućnika 1002 01:06:32,580 --> 01:06:34,378 da ga zaštiti. 1003 01:06:34,378 --> 01:06:37,236 Imam poteze koje on nije ni video. 1004 01:06:37,236 --> 01:06:38,236 - U redu! 1005 01:06:39,585 --> 01:06:40,617 - Možemo li i mi doći? 1006 01:06:40,617 --> 01:06:42,203 Zaista želim pomoći Brooke i Ruby. 1007 01:06:42,203 --> 01:06:43,036 - Da. 1008 01:06:43,036 --> 01:06:43,869 Idemo. 1009 01:06:49,669 --> 01:06:52,554 - Momci su tako jebeno uvrnuti. 1010 01:06:52,554 --> 01:06:55,804 - Hoćeš li mi platiti mojih 10 dolara ili šta? 1011 01:06:58,402 --> 01:07:00,385 - Kako si jebote ukrao moje mušterije? 1012 01:07:00,385 --> 01:07:02,268 - Trebala je samo poruka. 1013 01:07:02,268 --> 01:07:05,164 - Šta ti se desilo sa rukama? 1014 01:07:05,164 --> 01:07:05,997 - Moram da razgovaram sa tobom. 1015 01:07:05,997 --> 01:07:07,491 - Šta dođavola radiš ovde? 1016 01:07:07,491 --> 01:07:09,794 - Krio sam se u podrumu. 1017 01:07:09,794 --> 01:07:11,783 - Gospodine, mislim da ne da je ovo dobra ideja. 1018 01:07:11,783 --> 01:07:13,520 - Oh, ne misliš da je ovo dobra ideja? 1019 01:07:13,520 --> 01:07:15,481 Da li piše Bim's Pizza na posteru 1020 01:07:15,481 --> 01:07:17,621 ili piše Leon i dvije kurve? 1021 01:07:17,621 --> 01:07:20,239 Jesam li ja šef ili si ti šef? 1022 01:07:20,239 --> 01:07:21,096 Uradiću to za 500 dolara. 1023 01:07:21,096 --> 01:07:22,263 - U redu. - Dobro. 1024 01:07:27,716 --> 01:07:30,383 - Imao sam stvarno čudnu noć. 1025 01:07:33,016 --> 01:07:34,877 - Zašto ste imali čudnu noć? 1026 01:07:34,877 --> 01:07:37,377 - Ne želim da pričam o tome. 1027 01:07:39,101 --> 01:07:41,351 - Jesmo li i blizu? 1028 01:08:03,864 --> 01:08:05,447 - Ruby! 1029 01:08:07,791 --> 01:08:10,240 - Ima li problema? 1030 01:08:10,240 --> 01:08:12,573 - Vrata su zaključana. 1031 01:08:21,085 --> 01:08:21,918 Zdravo. 1032 01:08:27,303 --> 01:08:28,136 - Ruby! 1033 01:08:29,764 --> 01:08:31,347 - Aleksandar? 1034 01:08:32,975 --> 01:08:35,642 - Pitam se da li imaju oružje? 1035 01:08:39,941 --> 01:08:41,023 - Zdravo. 1036 01:08:41,023 --> 01:08:43,221 - Došao sam po tebe. 1037 01:08:43,221 --> 01:08:45,255 I oni su htjeli pomoći. 1038 01:08:45,255 --> 01:08:46,588 - Hvala. 1039 01:08:48,733 --> 01:08:50,900 - Svi ste uhapšeni! 1040 01:08:52,022 --> 01:08:54,247 Hajde, rekao sam da si uhapšen. 1041 01:08:54,247 --> 01:08:55,152 - I ti, gospođice. 1042 01:08:55,152 --> 01:08:56,599 - Ruke gore. 1043 01:08:56,599 --> 01:08:57,432 I tebi. 1044 01:09:02,319 --> 01:09:03,236 - Jesi li dobro? 1045 01:09:04,571 --> 01:09:06,153 - Da, hvala. 1046 01:09:06,153 --> 01:09:07,687 - Hej! 1047 01:09:07,687 --> 01:09:08,604 Bez razgovora. 1048 01:09:21,454 --> 01:09:22,287 Gospodine. 1049 01:09:23,256 --> 01:09:26,423 Jesi li se vozio ovdje u auto-vagonu? 1050 01:09:27,299 --> 01:09:30,216 - Dakle, ovo je prostitucija, zar ne? 1051 01:09:31,087 --> 01:09:34,960 - Ozbiljno, trebam neka medicinska pomoć. 1052 01:09:34,960 --> 01:09:37,513 - Sponzorirate mali ligaški tim. 1053 01:09:37,513 --> 01:09:39,149 - Volim tu decu. 1054 01:09:39,149 --> 01:09:41,181 Ja sam u velikim dugovima. 1055 01:09:41,181 --> 01:09:43,831 - Gospodine, ako ima neke razlike, 1056 01:09:43,831 --> 01:09:45,583 moja kuća ide u zatvor. 1057 01:09:45,583 --> 01:09:47,117 - Nema razlike. 1058 01:09:47,117 --> 01:09:49,267 - Istražujem živote eksploatisanih žena. 1059 01:09:49,267 --> 01:09:51,110 Moji profesori su se svi odjavili. 1060 01:09:51,110 --> 01:09:53,397 - Imam posttraumatski stresni poremećaj. 1061 01:09:53,397 --> 01:09:56,773 - Pa, barem je to nešto. 1062 01:09:56,773 --> 01:09:57,606 Šta je sa vama ostalima? 1063 01:09:57,606 --> 01:09:58,439 - PTSP! 1064 01:09:59,543 --> 01:10:01,072 - Znam, vojniče. 1065 01:10:01,072 --> 01:10:02,905 Ali prekršio si zakon. 1066 01:10:04,298 --> 01:10:05,131 - Izvini. 1067 01:10:06,848 --> 01:10:08,210 - Šta? 1068 01:10:08,210 --> 01:10:09,043 - Izvini. 1069 01:10:09,889 --> 01:10:10,722 - Izvini. 1070 01:10:11,714 --> 01:10:12,547 - Da, izvini. 1071 01:10:12,547 --> 01:10:13,380 - Izvini. 1072 01:10:13,380 --> 01:10:14,213 - I ja. 1073 01:10:14,213 --> 01:10:15,046 - Izvini. 1074 01:10:15,046 --> 01:10:15,879 - Izvini. 1075 01:10:15,879 --> 01:10:17,245 - Nije mi žao. 1076 01:10:17,245 --> 01:10:18,078 - Ni ja. 1077 01:10:18,078 --> 01:10:19,661 - Zaista mi je žao. 1078 01:10:20,657 --> 01:10:21,490 - Izvinite? 1079 01:10:24,273 --> 01:10:25,940 Ne možeš reći izvini! 1080 01:10:26,959 --> 01:10:28,526 - Zdravo tata. 1081 01:10:28,526 --> 01:10:29,359 - Hank? 1082 01:10:30,586 --> 01:10:33,036 Čekaj, jesi li upleten u ovo? 1083 01:10:33,036 --> 01:10:34,465 - Da. 1084 01:10:34,465 --> 01:10:36,048 Oni su moji prijatelji. 1085 01:10:37,679 --> 01:10:38,556 - Trent? 1086 01:10:38,556 --> 01:10:40,699 - Duguješ mi 500 dolara. 1087 01:10:40,699 --> 01:10:41,801 - Ne, ne znam. 1088 01:10:41,801 --> 01:10:43,134 Nisam završio. 1089 01:10:45,194 --> 01:10:47,354 - Whoa, whoa, sta? 1090 01:10:47,354 --> 01:10:50,036 - Ovaj tip je bežao žene iz njegove kuće. 1091 01:10:50,036 --> 01:10:51,230 A ovaj tip? 1092 01:10:51,230 --> 01:10:54,730 Bio je u muškom toaletu zbog novca. 1093 01:10:56,477 --> 01:10:57,727 - Tata, ja sam gej. 1094 01:11:00,136 --> 01:11:02,445 Cijeli život pokušavam da budem nešto što nisam. 1095 01:11:02,445 --> 01:11:05,122 - Oh, latentna homoseksualnost. 1096 01:11:05,122 --> 01:11:06,041 - Tačno. 1097 01:11:06,041 --> 01:11:06,874 Hvala ti. 1098 01:11:08,495 --> 01:11:10,495 Hank, sviđaš se sebi. 1099 01:11:11,516 --> 01:11:13,207 Sasvim cool igraš uloge u javnosti 1100 01:11:13,207 --> 01:11:18,136 i to me je naljutilo jer Nisam mogao da prihvatim ko sam. 1101 01:11:18,136 --> 01:11:21,127 - U redu, kako si vas dvoje ste čuli za ovo? 1102 01:11:21,127 --> 01:11:23,252 - Elektronski nadzor. 1103 01:11:23,252 --> 01:11:27,758 Ovako će oni rješavaju zločine budućnosti. 1104 01:11:27,758 --> 01:11:30,055 - Jeste li dobili nalog? 1105 01:11:30,055 --> 01:11:30,888 - Zašto? 1106 01:11:33,390 --> 01:11:34,973 - Naravno da jesmo. 1107 01:11:47,894 --> 01:11:50,227 - Pa šta ćemo sada, tata? 1108 01:12:02,414 --> 01:12:03,414 - Hvala. 1109 01:12:07,073 --> 01:12:07,990 - Hej Clif. 1110 01:12:09,278 --> 01:12:12,195 - Situacije opasne po život, čoveče. 1111 01:12:13,912 --> 01:12:15,745 - Šta to znači? 1112 01:12:16,961 --> 01:12:18,596 - Hoćeš li tražiti Buckyja ili ne? 1113 01:12:18,596 --> 01:12:20,039 Uhapšen je prije tri dana, 1114 01:12:20,039 --> 01:12:23,136 provalio u narodnu kuhinju. 1115 01:12:23,136 --> 01:12:24,803 - Bio je u zatvoru? 1116 01:12:25,931 --> 01:12:26,764 - Tata. 1117 01:12:29,957 --> 01:12:31,540 - U redu, ja ću voziti. 1118 01:12:58,672 --> 01:13:01,922 - Još uvek ne znam šta smo pogrešili. 1119 01:13:07,786 --> 01:13:10,953 - Hvala što ste došli da upoznate moju porodicu. 1120 01:13:28,363 --> 01:13:29,530 sta si ti-- 1121 01:13:56,266 --> 01:13:57,433 - Je li bolje? 1122 01:14:00,869 --> 01:14:01,702 - Da. 1123 01:14:24,535 --> 01:14:27,702 - Ruby, ovo je moj deda, Baki. 1124 01:14:28,924 --> 01:14:29,757 - Zdravo. 1125 01:14:30,883 --> 01:14:33,050 - Je li ovo tvoja djevojka? 1126 01:14:34,351 --> 01:14:37,434 - Izbacuju me iz kuće. 1127 01:14:38,465 --> 01:14:42,594 - Kome treba kuća kad imaš devojku? 1128 01:14:42,594 --> 01:14:44,927 - Zašto si mi ga dao? 1129 01:14:46,310 --> 01:14:49,810 - Nisi ovde da mi platiš kauciju, zar ne? 1130 01:14:51,767 --> 01:14:54,992 - Ne možeš nekome dati dug. 1131 01:14:54,992 --> 01:14:57,322 - Potpisao sam ugovor. 1132 01:14:57,322 --> 01:14:59,689 - Išli smo kod notara. 1133 01:14:59,689 --> 01:15:02,606 - Ali nisi potpisao za dug. 1134 01:15:03,950 --> 01:15:05,528 - To je prevara. 1135 01:15:05,528 --> 01:15:07,111 Počinio je prevaru. 1136 01:15:09,631 --> 01:15:11,048 - Ona je iuvar. 1137 01:15:19,054 --> 01:15:19,887 - Znam. 1138 01:15:31,059 --> 01:15:33,392 Vidimo se kod dede. 1139 01:15:51,843 --> 01:15:53,504 - Alexander Mann? 1140 01:15:53,504 --> 01:15:54,724 - Alex. 1141 01:15:54,724 --> 01:15:55,641 - Kako god. 1142 01:16:08,222 --> 01:16:10,254 Hvala vam što ste mi dozvolili da idem na audiciju. 1143 01:16:10,254 --> 01:16:13,004 Uvek sam želeo da idem na koledž. 1144 01:16:14,654 --> 01:16:16,321 - Kad budeš spreman. 1145 01:17:22,553 --> 01:17:25,581 - Zdravo, jesi li ovdje zbog aukcije? 1146 01:17:25,581 --> 01:17:27,748 - Ima li kurvi unutra? 1147 01:17:29,560 --> 01:17:32,310 - Zašto ljudi to stalno pitaju? 1148 01:17:42,548 --> 01:17:44,701 - Treba mi samo još jedno produženje. 1149 01:17:44,701 --> 01:17:48,618 - Mislim da treba pogledaj svoje ruke. 1150 01:18:02,125 --> 01:18:04,150 - Molim vas, g. Bildocker. 1151 01:18:04,150 --> 01:18:05,483 Volim ovaj posao. 1152 01:18:06,399 --> 01:18:08,149 Volim vući otpatke. 1153 01:18:09,575 --> 01:18:11,273 - Žao mi je što nemaš imati novca za školu. 1154 01:18:11,273 --> 01:18:16,106 - Zašto misliš da jesam pomaže ti da gurneš ovaj klavir? 1155 01:19:06,701 --> 01:19:08,204 - Nemoj mi reći da voliš ovo sranje. 1156 01:19:08,204 --> 01:19:11,553 - Spremam se da spasim vilenjačku princezu. 1157 01:19:11,553 --> 01:19:12,809 - Ona dobro izgleda? 1158 01:20:20,829 --> 01:20:22,246 - I ja mogu da pevam. 1159 01:20:23,372 --> 01:20:24,431 - Da. 1160 01:20:24,431 --> 01:20:25,264 U redu. 1161 01:20:35,449 --> 01:20:36,949 - Pa, kako je prošlo? 1162 01:20:38,963 --> 01:20:40,713 Mislim da je prošlo u redu. 1163 01:20:41,558 --> 01:20:43,058 - Čestitam! 1164 01:20:51,591 --> 01:20:52,924 - Lagao sam te. 1165 01:20:54,436 --> 01:20:55,292 Lagao sam te. 1166 01:20:55,292 --> 01:20:59,592 Rekao sam ti da sam povalio mnogo i to nije istina. 1167 01:20:59,592 --> 01:21:00,675 Ja sam djevica. 1168 01:21:13,578 --> 01:21:14,495 - Idemo. 1169 01:21:21,804 --> 01:21:22,637 - Krediti za scenu. 1170 01:21:22,637 --> 01:21:23,470 Uzmi tri. 1171 01:21:23,470 --> 01:21:24,303 Mark.